Saut au contenu principal
New Website
The Government of Prince Edward Island has a new website - princeedwardisland.ca

Important Notice
In the event of a storm delay or closure, a notice will be posted and updated on the new government website. To ensure you have information that is accurate and current, please use princeedwardisland.ca

also available in English
February 28, 2005
Pour publication immédiate

Partenariat entre la province et lindustrie pour faire la promotion de linspection des rservoirs dhuile

Environnement, Énergie et Forêts

Les Insulaires qui font inspecter et tiqueter leur rservoir dhuile avant le printemps pourraient prendre une longueur davance sur leur facture dhuile de la prochaine saison.
Le ministre de lEnvironnement, de lnergie et des Forts et lAssociation canadienne du chauffage au mazout sassocient dans un projet commun qui offre la possibilit aux propritaires de lle de gagner un des prix dune valeur de 500$ en huile chauffage domestique. Le ministre Jamie Ballem et le prsident de la PEI Petroleum Marketers Association, Ron Klein, ont annonc les dtails de cette promotion aujourdhui.
Le ministre Ballem a dclar: Il y a encore 35000 rservoirs dhuile l.-P.-. qui doivent tre inspects et tiquet au moyen dune tiquette didentification de rservoir dhuile de l.-P.-. Si tous les propritaires attendent la dernire minute, il ny aura tout simplement pas assez dinspecteurs pour satisfaire la demande. Nous voulons donc encourager les Insulaires faire tiqueter leur systme de rservoir maintenant. De plus, je veux remercier lindustrie qui a avanc lide de ce partenariat unique. Je crois quil fournira la petite mesure de plus dont les gens ont besoin pour faire inspecter et tiqueter leur rservoir dhuile aujourdhui.
Le gouvernement de l.-P.-. a adopt des modifications ses rglements provinciaux en 2001 afin dliminer les causes de dversements dhuile domestique les plus communes la corrosion lintrieur des rservoirs trop vieux et la mauvaise installation du rservoir, notamment la protection inadquate contre les intempries. Les rglements exigent que tous les systmes de rservoir dhuile soient inspects par un inspecteur licenci afin de garantir quils rencontrent les normes provinciales, et quils soient tiquets laide dune tiquette didentification de rservoir dhuile hors terre, laquelle indique la date laquelle le rservoir dhuile doit tre remplac. Depuis ladoption des rglements, environ 15000 rservoirs dhuile ont t inspects et tiquets.
Pour tre admissible au Concours dhuile, les propritaires inscrivent le numro didentification se trouvant sur ltiquette didentification du rservoir dhuile hors terre de l.-P.-. Les Insulaires ayant dj fait tiqueter leur systme de rservoir et ceux qui le feront faire au cours des prochaines semaines et des prochains mois seront admissibles. Un tirage dune valeur de 500$ dhuile chauffage domestique aura lieu de troisime vendredi de chaque mois, du 15 avril au 19 aot 2005.
Monsieur Klein a dit que les membres du chapitre de la section rgionale de l.-P.-. de lAssociation canadienne du chauffage au mazout sont heureux de travailler avec le ministre de lEnvironnement, de lnergie et des Forts au Concours dhuile promotionnel.
Et il a ajout: Les fournisseurs dhuile de l.-P.-. sont dsireux de sassurer que nos clients sont en scurit, au chaud et en situation de confort. Faire inspecter et tiqueter leur systme de rservoir dhuile donne une plus grande paix desprit aux propritaires qui savent que leur systme est bien install et rpond aux normes provinciales.
Au Canada, cest la province de lle-du-Prince-douard qui a tabli la norme en matire de scurit des rservoirs de chauffage domestiques. Elle est la premire province ou territoire a adopter des rglements concernant linstallation et le remplacement des rservoirs de chauffage domestiques. Toutefois, dautres provinces suivent le modle de l.-P.-.
Les partenaires du Concours dhuile promotionnel sont le ministre de lEnvironnement, de lnergie et des Forts, lAssociation canadienne du chauffage au mazout, C&C Fuels, Co-op Fuels Ltd., Irving Oil Limited, Island Petroleum, K&M Home Heating, Kenmac Energy, Kerr Controls, MacInnis Fuels Ltd., Noonan Petroleum Ltd., Palmer Fuels Inc., Souris Petroleum, Ultramar Limited and W.E. Carver Ltd.
Le financement du Concours dhuile promotionnel vient de la portion Provinces atlantiques du fonds de marketing national de lAssociation canadienne du chauffage au mazout. Ce fonds regroupe les contributions des grandes socits ptrolires et des ptrolires indpendantes qui sont membres de lassociation.
Pour obtenir plus dinformations sur le Concours dhuile promotionnel, notamment les rgles dtailles du concours, Les Insulaires peuvent communiquer avec leur fournisseur dhuile local. Ils peuvent galement tlphoner au ministre de lEnvironnement, de lnergie et des Forts, au (902) 368-5042, ou visiter le site Web ladresse www.gov.pe.ca/go/oilgiveaway.
-30-
Contact pour les mdias: Sandra Lambe
French - back to top