Saut au contenu principal
New Website
The Government of Prince Edward Island has a new website - princeedwardisland.ca

Important Notice
In the event of a storm delay or closure, a notice will be posted and updated on the new government website. To ensure you have information that is accurate and current, please use princeedwardisland.ca

also available in English
April 22, 2005
Pour publication immédiate

Hydrogenics et la Socit de lnergie de l.-P.-. sassocient pour dvelopper le projet de village aliment lhydrogne dorigine olienne de lle-du-Prince-douard

Environnement, Énergie et Forêts

Le premier ministre de l le-du-Prince-douard, M. Pat Binns, et le vice-prsident lexpansion de lentreprise de Hydrogenics Corporation (Nasdaq : HYGS; TSX : HYG), M. Randall MacEwen, ont annonc aujourdhui que Hydrogenics et la Socit de lnergie de lle-du-Prince-douard seront la tte dun consortium de partenaires industriels et gouvernementaux qui mnera le projet de village aliment lhydrogne dorigine olienne de lle-du-Prince-douard, le premier du genre au Canada. Cette initiative volets multiples montrera, en situation relle et en temps rel, comment les technologies de lnergie olienne et de lhydrog ne peuvent se marier afin doffrir des solutions dnergie propres et renouvelables pour un large ventail dapplications.
Comme Industrie Canada la annonc dans un communiqu aujourdhui, le projet de 10,3 millions de dollars bnficiera dun investissement de 5,1 millions de dollars du programme des Adhrents pionniers de lhydrogne (APh2) de Partenariat technologique Canada. Pour sa part, le gouvernement de lle-du-Prince-douard investira environ 2,9 millions de dollars dans ce projet de trois ans, dont 2,5 millions proviendront des profits raliss au parc doliennes de North Cape et 425 000 $ dExpansion des affaires de lle-du-Prince-douard.

La rputation de Hydrogenics en tant que chef de file dans le dveloppement de technologies de lhydrog ne et celle de lle comme leader national dans lamnagement dinstallations de production d nergie olienne fournissent une solide fondation sur laquelle construire un village aliment lhydrogne dorigine olienne lle-du-Prince-douard. La province, dont le Terrain dessais oliens de lAtlantique (TEEA) est le seul du genre au pays, tire maintenant plus de 5 p. 100 de son lectricit de lnergie olienne produite North Cape, le site principal du projet, o lannonce daujourdhui a t faite.
La promotion et la dmonstration des technologies de lnergie olienne et de lhydrogne forment un lment cl de la stratgie sur lnergie renouvelable de notre gouvernement, a dclar M. Binns. Nous croyons que les technologies de lhydrogne deviendront un secteur important de lconomie, et nous sommes heureux de nous associer ce projet innovateur. Le village aliment lhydrogne dorigine olienne tablira la rputation de lle-du-Prince-douard comme un centre de recherche et dveloppement en matire dnergie renouvelable. Il soutient aussi notre objectif qui consiste r duire la dpendance de la province par rapport aux combustibles fossiles, parvenir une certaine indpendance nergtique et protger notre environnement pour les gnrations futures.
M. Binns a soulign que Hydrogenics Corporation faisait figure de grand leader mondial dans le dveloppement des technologies de lhydrogne. Il sest rjoui que lentreprise agisse comme gestionnaire du projet.
Nous sommes trs heureux de nous associer des partenaires publics et privs de premier plan dans ce projet qui fera date, a indiqu M. MacEwen. Grce notre portefeuille diversifi de produits et de connaissances en matire de piles combustible et hydrogne, nous sommes convaincus de pouvoir insuffler au projet le type de leadership global qui assurera sa russite. Le gouvernement de l.-P.-. continue de faire preuve de prvoyance et de leadership en ayant recours aux technologies oliennes propres. Ce faisant, il rduit la dpendance de la province par rapport limportation d lectricit. La prochaine tape logique marier la force olienne et lhydrogne pour stocker lnergie ouvre des possibilits relles de rduire davantage cette dpendance, de favoriser le dveloppement conomique local et de promouvoir la durabilit de lenvironnement. Le rgime des vents et la taille gographique de lle, la volont politique de ses dirigeants ainsi que la prsence dune main-doeuvre qualifie et dun milieu universitaire engag font de la province lendroit idal pour mettre lpreuve et appliquer les technologies de lnergie olienne et de lhydrogne. Nous croyons que cette initiative fera de lle un modle en la matire lchelle internationale, et plus particulirement pour les rgions insulaires et hors-rseau.
Pendant trois ans, le projet de village aliment lhydrogne dorigine olienne de l'.-P.-. mettra en valeur toute une gamme dapplications nergtiques, dont une centrale dnergie produite partir de lhydrog ne, un systme de stockage de lhydrogne ainsi quun systme de contrle intgr olien-hydrogne et olien-diesel pour faire fonctionner le complexe du centre dinterprtation de North Cape, le TEEA ainsi que des maisons et divers btiments dans la rgion de North Cape. Les tapes suivantes devraient comprendre linstallation, Charlottetown, dune station de ravitaillement en hydrogne pouvant alimenter jusqu trois bus-navettes hydrogne offrant un service complet dans la capitale et dans le corridor Charlottetown-North Cape, ainsi que le dploiement de vhicules de collectivit fonctionnant aux piles combustible et lexpansion du village-test de faon fournir de lnergie des btiments et des installations supplmentaires, dont au moins une exploitation agricole. Ltape finale du projet devrait comprendre la mise en service dun bateau dexcursion hydrog ne.
Plus de dtails sur le projet et ses partenaires seront communiqus dans les mois venir.

propos de lle-du-Prince-douard
Situe au large de la cte Est du Canada, lle-du-Prince-douard constitue, de par sa taille, son excellent rgime des vents et son engagement ferme lgard de lnergie renouvelable, un endroit tout indiqu pour la recherche et le dveloppement de pointe en nergie. La Socit de lnergie de l.-P.-. est une socit dtat qui a la responsabilit de poursuivre et de promouvoir le dveloppement de filires nergtiques ainsi que la gnration, la production, la transmission et la distribution dnergie lle-du-Prince-douard.

propos de Hydrogenics
Hydrogenics Corporation (www.hydrogenics.com), chef de file mondial dans le dveloppement de systmes dnergie propre, stimule lconomie de lhydrogne en se consacrant la commercialisation de piles combustible et hydrogne. Lentreprise possde les produits et les capacits ncessaires pour servir les marchs de lnergie et de lhydrogne daujourdhui et de demain. tablie Mississauga (Ontario), Hydrogenics compte plus de 300 employs dans ses installations dAmrique du Nord, dEurope et dAsie.

www.gov.pe.ca/go/peiwind-hydrogenvillage/

Bulletin d'information
Projet de village aliment lhydrogne dorigine olienne de l le-du-Prince-douard

Historique

Lle-du-Prince-douard est un chef de file national dans le dveloppement des technologies de lnergie olienne. La province, dont le Terrain dessais oliens de lAtlantique (TEEA) est le seul du genre au pays, tire maintenant plus de 5 p. 100 de son lectricit de lnergie olienne produite North Cape. En 2003, la province a t lhte du Symposium sur lnergie olienne et lhydrogne de lle-du-Prince-douard, rassemblant les chefs de file de lindustrie afin quils aient la chance dexplorer le potentiel commercial du dveloppement des technologies de lhydrogne l.-P.-. Le symposium a donn naissance au projet de village aliment lhydrogne dorigine olienne de lle-du-Prince-douard.

Le projet
Le projet de village aliment lhydrogne dorigine olienne de lle-du-Prince-douard montrera comment les technologies de lnergie olienne et de lhydrog ne peuvent se marier afin doffrir des solutions dnergie propres et renouvelables pour notre vie quotidienne. La source dnergie primaire sera lnergie olienne. Les oliennes North Cape seront utilis es directement pour satisfaire aux besoins continuels dlectricit et pour fournir de llectricit lquipement dlectrolyse qui spare lhydrogne de leau. L hydrogne sera alors utilis dans des dispositifs de piles combustible ou des moteurs combustion interne aliments l'hydrogne qui fourniront de llectricit dappoint et de llectricit primaire, ainsi que du carburant de transport pour subvenir aux besoins industriels, agricoles et mnagers.
-Lors de la premire tape du projet, on assistera lamnagement dune centrale dnergie produite partir de lhydrogne, d un systme de stockage de lhydrogne ainsi que dun systme de contrle intgr olien-hydrogne et olien-diesel pour faire fonctionner le complexe du centre dinterprtation de North Cape, le TEEA ainsi que des maisons et divers btiments dans la rgion de North Cape.
-La deuxime tape devrait comprendre jusqu trois bus-navettes hydrogne offrant un service complet dans la capitale et dans le corridor Charlottetown-North Cape, lamnagement dune station de ravitaillement en hydrogne, le dploiement de vhicules de collectivit fonctionnant aux piles combustible et lexpansion du village-test de faon fournir de lnergie des btiments et des installations supplmentaires, dont au moins une exploitation agricole et le Seacow Pond Wharf.
-La dernire tape du projet devrait comprendre la mise en service dun bateau dexcursion hydrogne qui naviguera partir du quai de Seacow Pond. Le bateau sera modifi pour y installer un moteur aliment lhydrogne pur avec un systme de secours au diesel.

Les partenaires
Hydrogenics Corporation et la Socit de lnergie de lle-du-Prince-douard sont la tte du projet. Hydrogenics est un chef de file mondial dans le dveloppement de systmes dnergie propre, stimulant lconomie de lhydrogne en se consacrant la commercialisation de piles combustible et hydrogne. Propritaire-exploitante du parc doliennes de North Cape, la Socit de lnergie de l.-P.-. est une socit dtat qui sengage au dveloppement dautres initiatives en matire dnergie renouvelable lle-du-Prince-douard. Voici les autres participants:
-Atlantic Orient Corporation, un leader mondial dans la r alisation de petits rseaux doliennes dans les collectivits loignes.
-Dynetek Corporation, un chef de file dans la construction de systmes de stockage dhydrogne gaz comprim.
-Frontier Power Systems, une entreprise dingnierie situe l.-P.-. qui se spcialise dans la conception, la construction et linstallation de systmes de contrle qui permettent aux technologies lies lnergie renouvelable de sintgrer aux rseaux lectriques conventionnels.
-Holland College, lcole de formation technique principale lle-du-Prince-douard.
-Maritime Electric Company Limited, le service public dlectricit lle-du-Prince-douard.
-Saskatchewan Research Council fournira les moteurs pour les camionnettes et les bateaux, ainsi que lexpertise dintgration, et aidera au transfert de technologies.
-Universit Saint Marys
-Universit du Nouveau-Brunswick
-Universit de l le-du-Prince-douard
-Vestas Canada, la premire entreprise doliennes au monde.

Le financement
Industrie Canada a annonc que le projet de 10,3 millions de dollars bnficiera dun investissement de 5,1 millions de dollars du programme des Adhrents pionniers de lhydrogne (APh2) de Partenariat technologique Canada. Pour sa part, le gouvernement de lle-du-Prince-douard investira 2,5 millions de dollars provenant des profits raliss au parc d oliennes de North Cape et 425 000 $ dExpansion des affaires de lle-du-Prince-douard.

Les avantages
Les avantages technologiques
En gnral, jusqu ce jour, les technologies de lhydrogne ont t tudies dans des dmonstrations relativement isoles et petite chelle pour tre appliques au transport et lalimentation lectrique de secours court terme. Le projet dhydrogne dorigine olienne de lle-du-Prince-douard fera avancer de manire considrable les technologies collectives ncessaires lconomie de lhydrogne en montrant des solutions lies lhydrogne qui sont entirement intgres, mises lessai et prouves en situations relles et prsentes au monde entier.
Les bienfaits environnementaux
Lhydrogne et les technologies qui sy rattachent rduisent les gaz effet de serre qui entranent des changements climatiques et offrent des solutions aux problmes lis la qualit de lair. Lorsque lnergie de l'hydrogne est libre, elle ne produit que de l'eau. La plupart de nos gaz effet de serre actuels sont mis par la combustion des combustibles fossiles dans les voitures. Lorsque lhydrog ne est cr par le vent et leau, comme dans ce projet, et que lhydrogne est utilis pour faire fonctionner les vhicules, nous serons en mesure de prvoir comment le transport de lavenir sera aliment par le vent, de faon propre et durable.
Les retombes conomiques
court terme, le village aliment lhydrogne dorigine olienne tablira la rputation de lle-du-Prince-douard en tant que centre de recherche et dveloppement en matire dnergie renouvelable et prsentera des avenues de dveloppement conomique importantes dans des secteurs tels que le tourisme. long terme, le projet permettra de soutenir lobjectif de la province qui consiste rduire la dpendance de la province par rapport aux combustibles fossiles et aborder les enjeux de scurit et d alimentation en nergie similaires dans dautres provinces. Le projet de village aliment l hydrogne dorigine olienne de lle-du-Prince-douard montrera la possibilit qu une petite collectivit loigne puisse gnrer assez de carburant et dlectricit pour subvenir un ventail complet de besoins en nergie.
-30-
Contact pour les mdias: Sandra Lambe
French - back to top