Le ministre responsable des Affaires acadiennes et francophones, M.Mitch Murphy, annonce la nomination de deux nouvelles employées au sein de la Division des affaires acadiennes et francophones. Mme Dominique Chouinard est entrée en fonction le 31 mars dernier en tant qu'agente de planification tandis que Mme Micheline Gardiner entrera en fonction en tant que traductrice le 6 octobre prochain à la fin de son congé de maternité. Ces deux postes existants étaient vacants.
Mme Chouinard a complété des études en traduction à l'Université de Montréal en avril 2002. Au cours des sept dernières années, elle a travaillé dans le domaine de l'assurance santé, tant à Montréal qu'ici à Charlottetown. Elle a occupé différents postes stratégiques touchant les relations avec la clientèle ainsi qu'au niveau des communications.
En tant qu'agente de planification Mme Chouinard aura la responsabilité des communications, de l'entente Québec/ÎPE et de fournir le soutien administratif au Comité consultatif des communautés acadiennes, entre autres.
Quant à elle, Mme Gardiner est originaire de l'Île-du-Prince-Édouard. Elle détient un baccalauréat ès arts de l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard et un baccalauréat en traduction de l'Université de Moncton.
Traductrice et correctrice à l'emploi de Technologies CIFTA depuis 1998, Mme Gardiner était responsable de la traduction et correction de divers documents ainsi que de la gestion des demandes de traduction. Mme Gardiner se joint à l'équipe de trois traducteurs déjà en poste.
La Division des affaires acadiennes et francophones conseille le gouvernement provincial, les sociétés de la Couronne ainsi que les divers organismes gouvernementaux dans leur capacité à offrir des services en français et dans leur appui au développement de la communauté acadienne et francophone de l'Île. La Division est également responsable des services de traduction au sein du gouvernement.

-30-