Web Archive
also available in English
April 21, 2006
Pour publication immédiate
CONSTRUCTION D’UN NOUVEAU STADE COMMUNAUTAIRE À TIGNISH
Affaires communautaires et culturelles
La collectivité de Tignish connaîtra la réalisation de son objectif prioritaire avec la construction d’une nouvelle patinoire communautaire en remplacement du Centennial Arena, vieux de 40 ans. Le projet a été rendu possible grâce à un apport de 2,7 millions de dollars provenant du Fonds sur l’infrastructure municipale rurale Canada – Île du Prince Édouard (FIMR).
Les détails ont été annoncés aujourd’hui à Tignish par l’honorable Peter MacKay, ministre des Affaires étrangères et ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), par l’honorable Elmer MacFadyen, ministre des Affaires communautaires et culturelles de l’Île du Prince Édouard, et par Lambert Gallant, président de l’association sportive et récréative de Tignish.
« Le nouveau gouvernement du Canada comprend que les jeunes ont grandi sur des patinoires comme celles-ci, a déclaré le ministre MacKay. Le nouveau gouvernement du Canada s’engage à veiller à ce que nos collectivités possèdent l’infrastructure dont elles ont besoin pour demeurer fortes et bien vivantes. Après tout, ce sont des régions fortes qui forment un Canada fort et uni. »
« Les patinoires et les installations récréatives communautaires, telles que le Centennial Arena, constituent le cœur même des collectivités de l’Île, a indiqué le ministre des Affaires communautaires et culturelles, Elmer MacFadyen. Elles sont des lieux de rassemblement et elles servent autant au développement social que physique. Notre gouvernement reste déterminé à appuyer les collectivités en assurant un soutien de l’infrastructure qui contribue à la force de nos collectivités. »
Le projet vise la construction d’une nouvelle installation qui abritera une patinoire ayant une surface de glace de dimension de la LNH, dotée d’un éclairage moderne et d’un équipement pour la fabrication de la glace. La nouvelle patinoire devrait ouvrir à l’automne 2006.
« La patinoire est un lieu de rassemblement important pour notre collectivité, a souligné M. Gallant. Nous sommes très heureux de bénéficier du soutien de tous les ordres de gouvernement puisque notre travail concerne un nouveau site qui profitera aux résidants comme aux visiteurs. »
Le Fonds sur l’infrastructure municipale rurale est géré par l’APECA et par le ministère des Affaires communautaires et culturelles de l’Île du Prince Édouard par l’entremise du Secrétariat d’infrastructure Canada – Île du Prince Édouard.
FICHE D’INFORMATION
Centennial Arena
Le Centennial Arena de Tignish a 40 ans, et les ingénieurs ont déclaré que la structure métallique devrait être remplacée au cours des deux prochaines années. La patinoire sert une population de 5 000 personnes.
L’installation est détenue et exploitée par l’association sportive et récréative de Tignish. L’association de hockey mineur, l’association de hockey récréatif, le club de patinage artistique et le club de patinage récréatif de Tignish utilisent régulièrement la surface de la patinoire. Ces groupes ont participé au processus de planification de la nouvelle installation.
Le projet de reconstruction prévoira une utilisation maximale; l’installation sera accessible aux fauteuils roulants, on pourra y pratiquer la marche récréative à l’automne, en hiver et au printemps, et elle pourra accueillir des activités communautaires et une gamme plus étendue de sports récréatifs.
Fonds sur l’infrastructure municipale rurale Canada – Île du Prince Édouard
Le FIMR Canada – Î. P. É. représente des contributions égales de la part du gouvernement du Canada, du gouvernement de l’Île du Prince Édouard et des gouvernements et organismes locaux. Par le truchement du FIMR Canada – Î. P. É., plus de 54 millions de dollars seront investis dans des projets de l’Île entre 2005 et 2012. Cette initiative appuie le renouvellement, l’agrandissement et les améliorations matérielles des infrastructures dans les zones urbaines et rurales de la province.
Secrétariat d’infrastructure Canada – Île du Prince Édouard
Le Secrétariat d’infrastructure nouvellement constitué, une initiative conjointe des gouvernements fédéral et provinciaux, gère le FIMR et offre un service à guichet unique aux promoteurs de projet et aux bénéficiaires. Pour de plus amples renseignements, consulter le site www.gov.pe.ca/go/infrastructure ou téléphoner au 1 888 240 4411.
Les détails ont été annoncés aujourd’hui à Tignish par l’honorable Peter MacKay, ministre des Affaires étrangères et ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), par l’honorable Elmer MacFadyen, ministre des Affaires communautaires et culturelles de l’Île du Prince Édouard, et par Lambert Gallant, président de l’association sportive et récréative de Tignish.
« Le nouveau gouvernement du Canada comprend que les jeunes ont grandi sur des patinoires comme celles-ci, a déclaré le ministre MacKay. Le nouveau gouvernement du Canada s’engage à veiller à ce que nos collectivités possèdent l’infrastructure dont elles ont besoin pour demeurer fortes et bien vivantes. Après tout, ce sont des régions fortes qui forment un Canada fort et uni. »
« Les patinoires et les installations récréatives communautaires, telles que le Centennial Arena, constituent le cœur même des collectivités de l’Île, a indiqué le ministre des Affaires communautaires et culturelles, Elmer MacFadyen. Elles sont des lieux de rassemblement et elles servent autant au développement social que physique. Notre gouvernement reste déterminé à appuyer les collectivités en assurant un soutien de l’infrastructure qui contribue à la force de nos collectivités. »
Le projet vise la construction d’une nouvelle installation qui abritera une patinoire ayant une surface de glace de dimension de la LNH, dotée d’un éclairage moderne et d’un équipement pour la fabrication de la glace. La nouvelle patinoire devrait ouvrir à l’automne 2006.
« La patinoire est un lieu de rassemblement important pour notre collectivité, a souligné M. Gallant. Nous sommes très heureux de bénéficier du soutien de tous les ordres de gouvernement puisque notre travail concerne un nouveau site qui profitera aux résidants comme aux visiteurs. »
Le Fonds sur l’infrastructure municipale rurale est géré par l’APECA et par le ministère des Affaires communautaires et culturelles de l’Île du Prince Édouard par l’entremise du Secrétariat d’infrastructure Canada – Île du Prince Édouard.
FICHE D’INFORMATION
Centennial Arena
Le Centennial Arena de Tignish a 40 ans, et les ingénieurs ont déclaré que la structure métallique devrait être remplacée au cours des deux prochaines années. La patinoire sert une population de 5 000 personnes.
L’installation est détenue et exploitée par l’association sportive et récréative de Tignish. L’association de hockey mineur, l’association de hockey récréatif, le club de patinage artistique et le club de patinage récréatif de Tignish utilisent régulièrement la surface de la patinoire. Ces groupes ont participé au processus de planification de la nouvelle installation.
Le projet de reconstruction prévoira une utilisation maximale; l’installation sera accessible aux fauteuils roulants, on pourra y pratiquer la marche récréative à l’automne, en hiver et au printemps, et elle pourra accueillir des activités communautaires et une gamme plus étendue de sports récréatifs.
Fonds sur l’infrastructure municipale rurale Canada – Île du Prince Édouard
Le FIMR Canada – Î. P. É. représente des contributions égales de la part du gouvernement du Canada, du gouvernement de l’Île du Prince Édouard et des gouvernements et organismes locaux. Par le truchement du FIMR Canada – Î. P. É., plus de 54 millions de dollars seront investis dans des projets de l’Île entre 2005 et 2012. Cette initiative appuie le renouvellement, l’agrandissement et les améliorations matérielles des infrastructures dans les zones urbaines et rurales de la province.
Secrétariat d’infrastructure Canada – Île du Prince Édouard
Le Secrétariat d’infrastructure nouvellement constitué, une initiative conjointe des gouvernements fédéral et provinciaux, gère le FIMR et offre un service à guichet unique aux promoteurs de projet et aux bénéficiaires. Pour de plus amples renseignements, consulter le site www.gov.pe.ca/go/infrastructure ou téléphoner au 1 888 240 4411.
-30-
Contact pour les médias: Connie McNeill
