Saut au contenu principal

Web Archive

print small medium large 

also available in English
July 6, 2006
Pour publication immédiate

LES MINISTRES FONT DEUX ANNONCES CONCERNANT LES INFRASTRUCTURES

Affaires communautaires et culturelles

La Cit de Charlottetown, Pat and the Elephant et 26 municipalits de lle ont reu du financement aujourdhui alors que le ministre fdral de lAPECA, Peter MacKay et le ministre des Affaires communautaires et culturelles de lle-du-Prince-douard, Elmer MacFadyen, ont annonc la rception dun financement par lintermdiaire du Fonds du transport en commun du Canada et de lle-du-Prince-douard et le Fonds de la taxe sur lessence du Canada et de lle-du-Prince-douard.

Fonds du transport en commun du Canada et de lle-du-Prince-douard:

Le ministre des Affaires trangres et ministre de lAgence de promotion conomique du Canada atlantique, lhonorable Peter MacKay, au nom du ministre du Transport, de lInfrastructure et des Collectivits, lhonorable Lawrence Cannon, apportait Charlottetown, aujourdhui, des fonds pour le transport en commun du nouveau systme de transport en commun de Charlottetown, et pour Pat and the Elephanat. Le ministre responsable de linfrastructure, lhonorable Elmer MacFadyen, a prsent au maire de Charlottetown, Clifford Lee, du financement pour le transport en commun de nouveaux autobus et a galement prsent du financement Pat and the Elephant.

Les ministres MacKay et MacFadyen, et le maire Lee, sont arrivs la confrence de presse bord du plus rcent autobus urbain de Charlottetown, qui a t dvoil la population aujourdhui. Le nouvel autobus a t achet grce lentente Canada-le-du-Prince-douard sur le transport en commun qui a transfr 1 726 642 dollars la province cette anne. En plus de ce financement, en vertu du Fonds en fiducie pour les transports en commun qui a t annonc dans le budget fdral de 2006, lle-du-Prince-douard sera admissible recevoir 3,8 millions de dollars supplmentaires au cours des deux prochaines annes, sil y a un surplus budgtaire.

Peter MacKay, au nom du ministre des Transports, de lInfrastructure et des Collectivits, a dclar ceci : Je suis heureux dtre ici, de me promener bord de cet autobus flambant neuf, et dinaugurer le systme de transport en commun de lle. Grce lentente Canada-le-du-Prince-douard sur le transfert de fonds fdraux pour le transport en commun, Charlottetown est capable doffrir ses rsidents du transport en commun. Le transport en commun est la principale caractristique des collectivits vivantes et viables, et maintenant la population de Charlottetown pourra faire lexprience des avantages environnementaux et conomiques que cela apporte.

De son ct, le maire Clifford Lee a dit : titre de maire de la capitale de lle-du-Prince-douard, je suis trs fier daccepter ce financement tant dsir pour notre systme de transport et nos systmes dinfrastructure. Un systme de transport Charlottetown est une initiative dont nous avons parl durant plusieurs annes, et avec le soutien des gouvernements fdral et provincial, cest maintenant devenu une ralit.

Pat and the Elephant reoit un financement pour lachat de deux fourgonnettes servant au tranport de personnes handicapes. Le prsident du conseil dadministration de Pat and the Elephant, Tom DeBlois, tait prsent afin daccepter un chque de 125 000 dollars du ministre MacFadyen, et il a dclar : Pat and the Elephant sengage fournir un excellent service de transport aux personnes prsentant une grande varit de handicaps. Je suis heureux daccepter ce financement. Il nous permettra dacheter deux fourgonnettes accessibles aux fauteuils roulants, et de renforcer notre service.

Fonds de la taxe sur lessence du Canada et de lle-du-Prince-douard:

Le ministre MacKay a galement confirm aujourdhui que le gouvernement fdral avait transfr 2,25 millions de dollars, le premier de deux versements la province par lintermdiaire de lentente sur le transfert de revenus de la taxe fdrale sur lessence en vertu du Nouveau pacte pour les villes et les collectivits. Largent de la taxe sur lessence servira financer les amliorations aux gouts et aux aqueducs de 26 collectivits insulaires, la restauration des boues, et le travail sur les routes et les ponts des municipalits.

En vertu de lentente sur la taxe sur lessence, signe en novembre 2005, l.-P.-. recevra un total de 37,5 millions de dollars au cours des cinq prochaines annes : 4,5 millions de dollars en 2005-2006 et en 2006-2007; 6 millions de dollars en 2007-2008; 7,5 millions de dollars en 2008-2009 et 15 millions de dollars en 2009-2010.

Le ministre MacFadyen sest dclar heureux de prsenter au maire Lee le premier de deux versements pour 2006-2007 en vertu de lentente sur le financement du nouveau pacte. Grce lentente sur le transfert de revenus de la taxe fdrale sur lessence en vertu du Nouveau pacte pour les villes et les collectivits, 26 collectivits de lle-du-Prince-douard recevront un total de 17 142 903 $ pour la modernisation des installations, ce qui pourrait comprendre linfrastructure de laqueduc, le traitement des eaux uses, les routes et les ponts.

Le ministre MacFadyen a dit que la province se propose denvoyer le financement aux municipalits au cours des prochains jours.

Et le ministre a ajout : Le financement de ces deux ententes aidera nos collectivits insulaires rencontrer leurs objectifs et fournir un environnement plus propre et plus sain. Les Insulaires veulent de meilleurs systmes dgout et daqueduc, et ils les mritent. Les rsidents de Charlottetown veulent un systme de transport en commun fiable et durable. Notre gouvernement est trs heureux de travailler avec le gouvernement du Canada, et avec les municipalits de lle afin de sassurer que le financement de ces projets conviennent, aujourdhui et pour les annes venir.
-30-
Contact pour les mdias: Connie McNeill
French - back to top