Web Archive
also available in English
July 30, 2009
Pour publication immédiate
Le ministère de la Santé fait équipe avec les Jeux du Canada contre l’influenza A (H1N1)
Santé
La Dre Heather Morrison, hygiéniste en chef de la province, et le Dr David MacKenzie, vice-président des Services médicaux des Jeux du Canada 2009, font équipe afin d’élaborer des protocoles et lignes directrices en vue de minimiser l’exposition au virus de l’influenza A (H1N1) au cours des Jeux du Canada.
« Avec quelque 4 000 athlètes et des milliers de bénévoles qui doivent se côtoyer, nous allons suivre les Jeux de près, affirme le Dr MacKenzie. Des lignes directrices et protocoles efficaces sont essentiels à la bonne gestion de toute exposition au virus de l’influenza A (H1N1). »
Le ministère de la Santé continue de surveiller la propagation du virus à l’Île-du-Prince-Édouard. On compte maintenant neuf cas confirmés en laboratoire. Ce sont tous des cas bénins, et toutes les personnes infectées se sont rétablies. « Toutefois, même s’il n’y a eu jusqu’ici que neuf cas confirmés à l’Île-du-Prince-Édouard, il est probable qu’il y ait davantage de gens porteurs du virus de l’influenza A (H1N1) et nous nous attendons à d’autres cas », affirme la Dre Morrison. Le ministère dispose d’un plan de surveillance qui lui permet de suivre l’évolution du virus dans la province.
Le virus de l’influenza A (H1N1) est une maladie respiratoire infectieuse dont les symptômes sont semblables à ceux de la grippe saisonnière humaine (influenza saisonnière), comme une poussée de fièvre, la toux, l’essoufflement, la gorge irritée, les maux de tête, la perte d’appétit, les douleurs musculaires, la fatigue, les frissons, voire les vomissements et la diarrhée, à l’occasion. Toute personne montrant de tels symptômes doit rester chez elle et récupérer pendant sept jours à compter de l’apparition des symptômes. S’ils s’aggravent, le malade doit communiquer avec son médecin de famille ou un autre professionnel de la santé pour obtenir un suivi. En cas d’urgence, on doit faire le 9-1-1 ou se rendre aux urgences les plus proches.
Le ministère de la Santé dispose d’un solide plan d’urgence en cas de pandémie d’influenza et travaille en étroite collaboration avec ses homologues fédéral, provinciaux et territoriaux pour veiller à ce que les mesures prises soient uniformes et coordonnées partout au pays. Le ministère assure aussi la liaison avec les autres ministères afin d’atteindre les objectifs de planification en cas de pandémie, soit contenir l’infection si, comme on le prévoit, le virus de l’influenza A (H1N1) gagne en importance durant la saison automne-hiver, et minimiser les perturbations sociales associées à une pandémie.
Le bureau de l’hygiéniste en chef estime que le premier vaccin ne sera pas prêt avant le 1er novembre. Il compte déployer un programme de vaccination contre l’influenza A (H1N1) à ce moment. L’approvisionnement en vaccins sera suffisant pour immuniser toutes les personnes qui auront besoin d’un vaccin ou qui souhaitent le recevoir. Il s’agit d’un élément essentiel du plan canadien intégré de lutte contre la pandémie préparé par le gouvernement fédéral avec la collaboration des provinces et des territoires. Le ministère de la Santé de l’Île-du-Prince-Édouard a commandé suffisamment de vaccins pour ceux qui le veulent ou qui en ont besoin, et travaille sur un plan de mise en œuvre suivant les lignes directrices nationales en matière de priorisation dans la distribution des vaccins. Le personnel de la santé publique procédera à la vaccination du plus grand nombre possible d’Insulaires dès que le vaccin sera disponible, et ce, le plus rapidement possible.
Le ministère a publié des renseignements destinés aux femmes enceintes. En effet, celles-ci ne sont pas plus susceptibles que les autres de contracter l’influenza, mais, si elles sont infectées par le virus de l’influenza A (H1N1), elles sont plus sujettes à des complications, comme la pneumonie et une grave détresse respiratoire, ce qui peut mettre leur vie et celle de leur fœtus en danger. Le traitement précoce de l’infection peut aider à réduire les risques de complications. Il est donc important que les femmes qui présentent des symptômes de l’influenza et qui en sont à leur deuxième ou troisième trimestre de grossesse, ou qui ont accouché dans le mois précédant leur apparition, s’adressent à un professionnel de la santé et reçoivent des soins si les symptômes s’aggravent.
Le ministère de la Santé souhaite rappeler à la population que, en faisant sa part, elle contribue à ralentir la propagation des virus. Les mesures préventives comprennent les suivantes : se laver les mains souvent et à fond, tousser ou éternuer en se couvrant la bouche ou le nez avec le bras ou le coude, puis rester à la maison si on a des symptômes de l’influenza.
Pour de plus amples renseignements sur les lignes directrices pour les camps d’été, les femmes enceintes, l’hygiène des mains ou d’autres questions fréquentes, veuillez consulter le site Web du ministère de la Santé, à www.gov.pe.ca/health (en anglais seulement), ou composer le 1-888-748-5454.
« Avec quelque 4 000 athlètes et des milliers de bénévoles qui doivent se côtoyer, nous allons suivre les Jeux de près, affirme le Dr MacKenzie. Des lignes directrices et protocoles efficaces sont essentiels à la bonne gestion de toute exposition au virus de l’influenza A (H1N1). »
Le ministère de la Santé continue de surveiller la propagation du virus à l’Île-du-Prince-Édouard. On compte maintenant neuf cas confirmés en laboratoire. Ce sont tous des cas bénins, et toutes les personnes infectées se sont rétablies. « Toutefois, même s’il n’y a eu jusqu’ici que neuf cas confirmés à l’Île-du-Prince-Édouard, il est probable qu’il y ait davantage de gens porteurs du virus de l’influenza A (H1N1) et nous nous attendons à d’autres cas », affirme la Dre Morrison. Le ministère dispose d’un plan de surveillance qui lui permet de suivre l’évolution du virus dans la province.
Le virus de l’influenza A (H1N1) est une maladie respiratoire infectieuse dont les symptômes sont semblables à ceux de la grippe saisonnière humaine (influenza saisonnière), comme une poussée de fièvre, la toux, l’essoufflement, la gorge irritée, les maux de tête, la perte d’appétit, les douleurs musculaires, la fatigue, les frissons, voire les vomissements et la diarrhée, à l’occasion. Toute personne montrant de tels symptômes doit rester chez elle et récupérer pendant sept jours à compter de l’apparition des symptômes. S’ils s’aggravent, le malade doit communiquer avec son médecin de famille ou un autre professionnel de la santé pour obtenir un suivi. En cas d’urgence, on doit faire le 9-1-1 ou se rendre aux urgences les plus proches.
Le ministère de la Santé dispose d’un solide plan d’urgence en cas de pandémie d’influenza et travaille en étroite collaboration avec ses homologues fédéral, provinciaux et territoriaux pour veiller à ce que les mesures prises soient uniformes et coordonnées partout au pays. Le ministère assure aussi la liaison avec les autres ministères afin d’atteindre les objectifs de planification en cas de pandémie, soit contenir l’infection si, comme on le prévoit, le virus de l’influenza A (H1N1) gagne en importance durant la saison automne-hiver, et minimiser les perturbations sociales associées à une pandémie.
Le bureau de l’hygiéniste en chef estime que le premier vaccin ne sera pas prêt avant le 1er novembre. Il compte déployer un programme de vaccination contre l’influenza A (H1N1) à ce moment. L’approvisionnement en vaccins sera suffisant pour immuniser toutes les personnes qui auront besoin d’un vaccin ou qui souhaitent le recevoir. Il s’agit d’un élément essentiel du plan canadien intégré de lutte contre la pandémie préparé par le gouvernement fédéral avec la collaboration des provinces et des territoires. Le ministère de la Santé de l’Île-du-Prince-Édouard a commandé suffisamment de vaccins pour ceux qui le veulent ou qui en ont besoin, et travaille sur un plan de mise en œuvre suivant les lignes directrices nationales en matière de priorisation dans la distribution des vaccins. Le personnel de la santé publique procédera à la vaccination du plus grand nombre possible d’Insulaires dès que le vaccin sera disponible, et ce, le plus rapidement possible.
Le ministère a publié des renseignements destinés aux femmes enceintes. En effet, celles-ci ne sont pas plus susceptibles que les autres de contracter l’influenza, mais, si elles sont infectées par le virus de l’influenza A (H1N1), elles sont plus sujettes à des complications, comme la pneumonie et une grave détresse respiratoire, ce qui peut mettre leur vie et celle de leur fœtus en danger. Le traitement précoce de l’infection peut aider à réduire les risques de complications. Il est donc important que les femmes qui présentent des symptômes de l’influenza et qui en sont à leur deuxième ou troisième trimestre de grossesse, ou qui ont accouché dans le mois précédant leur apparition, s’adressent à un professionnel de la santé et reçoivent des soins si les symptômes s’aggravent.
Le ministère de la Santé souhaite rappeler à la population que, en faisant sa part, elle contribue à ralentir la propagation des virus. Les mesures préventives comprennent les suivantes : se laver les mains souvent et à fond, tousser ou éternuer en se couvrant la bouche ou le nez avec le bras ou le coude, puis rester à la maison si on a des symptômes de l’influenza.
Pour de plus amples renseignements sur les lignes directrices pour les camps d’été, les femmes enceintes, l’hygiène des mains ou d’autres questions fréquentes, veuillez consulter le site Web du ministère de la Santé, à www.gov.pe.ca/health (en anglais seulement), ou composer le 1-888-748-5454.
-30-
Contact pour les médias: Amanda Hamel
