Web Archive
also available in English
October 1, 2009
Pour publication immédiate
Lors de la Semaine de prévention des incendies, on souligne l’importance de la prévention des blessures
Communautés, Affaires culturelles et Travail
Tous peuvent jouer un rôle afin de protéger nos foyers contre le feu et de prévenir les brûlures douloureuses, exprime la ministre responsable de la sécurité publique de l’Île-du-Prince-Édouard, Carolyn Bertram.
« Les brûlures les plus courantes sont celles causées par le feu ou les flammes, les échaudures et les brûlures de contact, explique la ministre Bertram. En prenant des précautions dans nos foyers - par exemple en assurant que le fer à friser est loin de la portée des enfants ou que les manches de chaudrons ne sont pas près du bord du poêle - ces blessures peuvent être évitées. »
Le Bureau provincial du commissaire aux incendies se joint à la National Fire Protection Association (NFPA) pour la tenue de la Semaine de prévention des incendies 2009. Cette année, le thème est Avec le feu, soyez prudent! Évitez de vous brûler.
En observant quelques simples règlements de sécurité, vous pouvez prévenir des blessures douloureuses ou graves :
• Gardez les aliments et les liquides chauds loin des bords de tables et de comptoirs pour qu’ils ne puissent pas être tirés ou renversés.
• Assurez-vous d’établir une aire de trois pieds autour du poêle où les enfants ne sont pas permis.
• Ne tenez jamais un enfant dans vos bras en préparant de la nourriture chaude ou en buvant une boisson chaude.
• Soyez prudent lorsque vous utilisez des articles qui deviennent chauds tels que fers à friser, fours, fers à repasser, lampes, chaufferettes.
• Installez des couvre-prises pour empêcher les enfants de placer des objets dans les prises de courant.
• Ne laissez jamais un enfant seul dans une salle où il y a une chandelle allumée, une chaufferette portative ou un foyer ou un four en marche ni dans tout autre endroit où un appareil chaud pourrait être en usage.
• Portez des manches courtes ou plutôt serrées lorsque vous cuisinez.
• Réglez la température de votre eau chaude à 120 degrés maximum.
• Installez des dispositifs mitigeurs dans les douches et robinets.
Les services de pompiers de partout au pays appuient activement la Semaine de prévention des incendies depuis 85 ans, faisant de cet événement de santé et de sécurité publiques le plus ancien qui soit.
« Les brûlures les plus courantes sont celles causées par le feu ou les flammes, les échaudures et les brûlures de contact, explique la ministre Bertram. En prenant des précautions dans nos foyers - par exemple en assurant que le fer à friser est loin de la portée des enfants ou que les manches de chaudrons ne sont pas près du bord du poêle - ces blessures peuvent être évitées. »
Le Bureau provincial du commissaire aux incendies se joint à la National Fire Protection Association (NFPA) pour la tenue de la Semaine de prévention des incendies 2009. Cette année, le thème est Avec le feu, soyez prudent! Évitez de vous brûler.
En observant quelques simples règlements de sécurité, vous pouvez prévenir des blessures douloureuses ou graves :
• Gardez les aliments et les liquides chauds loin des bords de tables et de comptoirs pour qu’ils ne puissent pas être tirés ou renversés.
• Assurez-vous d’établir une aire de trois pieds autour du poêle où les enfants ne sont pas permis.
• Ne tenez jamais un enfant dans vos bras en préparant de la nourriture chaude ou en buvant une boisson chaude.
• Soyez prudent lorsque vous utilisez des articles qui deviennent chauds tels que fers à friser, fours, fers à repasser, lampes, chaufferettes.
• Installez des couvre-prises pour empêcher les enfants de placer des objets dans les prises de courant.
• Ne laissez jamais un enfant seul dans une salle où il y a une chandelle allumée, une chaufferette portative ou un foyer ou un four en marche ni dans tout autre endroit où un appareil chaud pourrait être en usage.
• Portez des manches courtes ou plutôt serrées lorsque vous cuisinez.
• Réglez la température de votre eau chaude à 120 degrés maximum.
• Installez des dispositifs mitigeurs dans les douches et robinets.
Les services de pompiers de partout au pays appuient activement la Semaine de prévention des incendies depuis 85 ans, faisant de cet événement de santé et de sécurité publiques le plus ancien qui soit.
-30-
Contact pour les médias: Connie McNeill
