Saut au contenu principal

Web Archive

print small medium large 

also available in English
October 14, 2009
Pour publication immédiate

SUMMERSIDE PROFITE DE L'AMLIORATION DU TRAITEMENT DES EAUX USES GRCE AU FINANCEMENT DU CANADA ET DE L'LE-DU-PRINCE-DOUARD

Communautés, Affaires culturelles et Travail

Lhonorable Gail Shea, ministre des Pches et des Ocans du Canada et dpute dEgmont, lhonorable Carolyn Bertram, ministre des Collectivits, des Affaires culturelles et du Travail de lle-du-Prince-douard et le maire de Summerside, monsieur Basil Stewart, se sont runis aujourdhui pour inaugurer le nouveau centre de contrle de la pollution de leau et le nouveau chteau deau de Summerside ainsi que pour clbrer lachvement de linitiative de restauration des boues.

Le gouvernement du Canada reconnat le rle important que jouent les investissements dans linfrastructure verte en ce qui a trait la cration demplois, la stimulation de lconomie et lassainissement de lenvironnement, a dit la ministre Shea.Cet investissement aura un impact majeur sur les normes en matire de sant et de scurit de la station de traitement des eaux uses de Summerside. Ce projet reprsente un autre exemple daccomplissement ayant t rendu possible grce la collaboration de tous les ordres de gouvernement, et ce, dans le but de rpondre aux besoins en matire dinfrastructure des collectivits locales de lle-du-Prince-douard et du reste du Canada.

Linfrastructure, particulirement linfrastructure verte, constitue un lment important pour ldification de collectivits dynamiques, saines et durables lchelle de lle-du-Prince-douard, a dclar le ministre Bertram. Ces installations nouvellement amliores protgeront encore davantage nos cours deau et les lieux environnants.

Le maire Stewart a affirm: Ces amliorations de nos infrastructures, rendues possibles grce aux investissements de tous les ordres de gouvernement, ont fait de notre collectivit un endroit plus cologique. Au nom du conseil municipal, je tiens remercier le gouvernement fdral et le gouvernement de lle-du-Prince-douard pour leur contribution et leur engagement envers Summerside.

Le centre de contrle de la pollution de leau, le chteau deau et linitiative de restauration des boues, financs en partie aux termes de lentente Canadale-du-Prince-douard concernant le Fonds de la taxe sur lessence et du Fonds canadien sur linfrastructure stratgique, amlioreront la gestion des eaux uses et des boues dans la ville de Summerside.

Le volet du projet concernant linitiative de restauration des boues a reu un financement fdral de 4,5 millions de dollars aux termes de lentente Canadale-du-Prince-douard concernant le Fonds de la taxe sur lessence et la municipalit a vers une contribution de plus de 1,7 million de dollars. Cette initiative comprend un nouveau systme de traitement des boues qui empche que les boues provenant de linstallation de traitement des eaux uses de Summerside soient transportes vers les sites denfouissement locaux.

Aux termes du Fonds canadien sur linfrastructure stratgique, le gouvernement fdral et le gouvernement provincial ont tous deux vers une contribution de 3,8 millions de dollars pour la station de traitement des eaux uses et le chteau deau. La station de traitement agrandie et amliore permettra dassainir lenvironnement en empchant que leffluent chlor soit dvers dans les eaux de lle.

Les gouvernements du Canada et de lle-du-Prince-douard reconnaissent que les municipalits ont besoin de financement stable et long terme pour demeurer comptitives et prospres. Depuis avril 2009, on a fait passer le Fonds de la taxe sur lessence fdral 2 milliards de dollars par anne. Dici 2014, lle-du-Prince-douard recevra 88,5 millions de dollars dans le cadre de ce fonds. Le gouvernement du Canada a annonc que le Fonds de la taxe sur lessence deviendra une mesure permanente aprs 2014, et ce, raison de 2 milliards de dollars par anne. De plus, le Plan d'action conomique du gouvernement du Canada vise acclrer et bonifier les investissements fdraux actuels dans le but de stimuler l'infrastructure au cours des deux prochaines annes.

La province de l'le-du-Prince-douard s'est engage renforcer la collectivit de l'le. Dans le cadre de diverses initiatives d'infrastructure, elle a affect plus de 80millions de dollars des projets d'infrastructure communautaires. Pour obtenir plus de renseignements sur les programmes d'infrastructure de l'le-du-Prince-douard, visitez le site Web ladresse suivante: www.gov.pe.ca/go/infrastructure(en anglais seulement).

Pour en savoir plus au sujet du Plan d'action conomique du Canada, veuillez consulter le site Web ladresse suivante: www.plandaction.gc.ca.

Pour obtenir davantage de renseignements au sujet des investissements fdraux dans les infrastructures, visitez le site Web ladresse suivante: www.chantierscanada.gc.ca.
-30-
Contact pour les mdias: Autumn Tremere
French - back to top