Web Archive
also available in English
September 21, 2012
Pour publication immédiate
Ouverture officielle de Boulter Station, la nouvelle école des pompiers
Environnement, Travail et Justice
La présentation des Médailles du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II et des médailles des pompiers pour services distingués a conclu l’ouverture officielle de la nouvelle école de formation de la Prince Edward Island Firefighters Association (PEIFFA) vendredi.
« Nous félicitons la Prince Edward Island Firefighters Association et les 1 000 pompiers qui auront maintenant de meilleures possibilités de formation dans ce bel établissement, a déclaré Janice Sherry, ministre de l’Environnement, du Travail et de la Justice. En outre, je suis très contente de voir que la nouvelle école portera le nom de Miles Boulter; la PEIFFA souligne ainsi les nombreuses années de service que monsieur Boulter a passées à titre d’instructeur en chef. »
Lors de l’ouverture officielle, Son Honneur Frank Lewis, lieutenant-gouverneur de l’Île-du-Prince-Édouard, a présenté la Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II à sept personnes. La ministre Sherry, Miles Boulter et Tim Jenkins, président de la PEIFFA, ont présenté des certificats de formation à des pompiers de l’Île ainsi que les médailles et les barrettes reconnaissant les services distingués.
La nouvelle école des pompiers est située dans la collectivité de Miltonvale Park, sur le nouveau chemin Boulter. Le gouvernement provincial a contribué 506 300 $ au projet par l’entremise du budget de construction d’immobilisations du ministère des Transports et du Renouvellement de l’infrastructure. L’école a également reçu 150 000 $ du Fonds communautaire de l’Île et 160 000 $ de la PEIFFA.
« Le ministère des Transports et du Renouvellement de l’infrastructure est fier d’appuyer les pompiers bénévoles qui consacrent généreusement leur temps à garder les Insulaires en sécurité, de dire le ministre Robert Vessey. En permettant aux pompiers de recevoir une meilleure formation, la nouvelle installation représente un investissement considérable dans la sécurité publique pour la population de l’Île. »
La PEIFFA est l’agence de formation principale pour plus de 1 000 pompiers bénévoles de 36 services d’incendie d’un bout à l’autre de la province. La nouvelle installation comporte des espaces de bureau, des salles de classe et trois travées pour les camions. Plusieurs programmes seront offerts, dont celui de pompier de niveau 1; de sauvetage technique; de formation de base en enquête sur les incendies; et de sauvetage sur glace. D’autres industries pourront également profiter de formation spécialisée comme le sauvetage en espace clos et le sauvetage par câble.
« C’est un progrès important pour les services d’incendie de l’Île, de dire monsieur Jenkins. Grâce à la collaboration de bénévoles et du gouvernement provincial, Boulter Station contribuera grandement à protéger les pompiers de l’Île et le public. Nous avons également reconnu plus de 1 000 années de service aujourd’hui en remettant des prix à des individus qui se dévouent chaque jour pour assurer notre sécurité. »
Pour plus d’information sur l’école des pompiers de la PEIFFA et la formation offerte, consultez www.peiffa.com.
Document d'information
La Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II permet au Canada de rendre hommage de façon tangible à Sa Majesté pour son dévouement envers notre pays; cette distinction permet également d’honorer les contributions et réalisations de Canadiennes et de Canadiens. Sept personnes ont reçu la médaille :
Miles Boulter - Directeur de l’école de la PEIFFA, directeur de la FDIC pour l’Î.-P.-É.
David Rossiter - Commissasire provincial aux incendies (PEIFFA, MFCA, ACSIV, ACCP, CCDPCI)
Tim Jenkins - Président actuel de la PEIFFA
Rick Niblett - Directeur adjoint de l’école de la PEIFFA, équipe HAZMAT de l’Î.-P.-É.
Bill Hogan - Administrateur de l’école de la PEIFFA, ancien président de la PEIFFA
Greg Shaw - Premier vice-président, directeur de la MFCA pour l’Î.-P.-É.
James O’Connor - Directeur de l’ACSIV pour l’Î.-P.-É.
La médaille des pompiers pour des services distingués a été créée pour honorer les membres d’un service d’incendie qui ont 20 ans de service, dont 10 ans dans des fonctions qui comportent des risques potentiels. Lorsqu’un pompier reçoit cette médaille et qu’il continue d’exercer ses fonctions pendant 10 ans, il reçoit une barrette de service. Une barrette additionnelle est remise pour chaque période de 10 ans de service.
Pompier, Prix, Service d’incendie:
Albert Vaters, Première barrette – 30 ans, North River
Jeff Gillis, Médaille – 20 ans, North River
John MacDonald, Médaille – 20 ans, North River
Fred Howes, Première barrette – 30 ans, North River
Joe MacMillan, Médaille – 20 ans, North River
Bill Sigsworth, Médaille – 20 ans, North River
Dave Cahill, Première barrette – 30 ans, Alberton
Emile Bernard, Médaille – 20 ans, Alberton
Darrell Graham, Médaille – 20 ans, Alberton
Tom Murphy, Médaille – 20 ans, Alberton
Chris Murphy, Médaille – 20 ans, Alberton
Bill Gillis, Première barrette – 30 ans, Alberton
Robert Doyle, Première barrette – 30 ans, East River
Mark Feehan, Médaille – 20 ans, East River
Brian Jennings, Médaille – 20 ans, Souris
Colin LaVie, Première barrette – 30 ans, Souris
Kevin Murphy, Médaille – 20 ans, Borden-Carleton
Sheldon Myers, Première barrette – 30 ans, Crapaud
Jim MacIntyre, Médaille – 20 ans, Cardigan
James Peters, Deuxième barrette – 40 ans, Summerside
Brian Morrison, Médaille – 20 ans, Summerside
Leo Stewart, Médaille – 20 ans, Summerside
Reg DesRoche, Médaille – 20 ans, Summerside
Marcel Arsenault, Médaille – 20 ans, Summerside
Doug Gallant, Médaille – 20 ans, Summerside
Ian Gallant, Médaille – 20 ans, North Rustico
Derek Stewart, Médaille – 20 ans, West Point
Brian Smith, Médaille – 20 ans, West Point
A Boyles, Médaille – 20 ans, West Point
Gerard Arsenault, Première barrette – 30 ans, Wellington
Creston Gillis, Médaille – 20 ans, Belfast
Donald MacPherson, Première barrette – 30 ans, Belfast
Wade MacKenzie, Première barrette – 30 ans, Belfast
Neil Emery, Médaille – 20 ans, Belfast
Jerry Hughes, Médaille – 20 ans, Crossroads
Charles Murdock, Médaille – 20 ans, Crossroads
Donnie Martin, Médaille – 20 ans, Crossroads
Peter MacDonald, Médaille – 20 ans, Crossroads
Andrew Rollin, Médaille – 20 ans, Crossroads
Note – Le service d’incendie de Charlottetown tiendra sa cérémonie de remise de prix à une date ultérieure.
« Nous félicitons la Prince Edward Island Firefighters Association et les 1 000 pompiers qui auront maintenant de meilleures possibilités de formation dans ce bel établissement, a déclaré Janice Sherry, ministre de l’Environnement, du Travail et de la Justice. En outre, je suis très contente de voir que la nouvelle école portera le nom de Miles Boulter; la PEIFFA souligne ainsi les nombreuses années de service que monsieur Boulter a passées à titre d’instructeur en chef. »
Lors de l’ouverture officielle, Son Honneur Frank Lewis, lieutenant-gouverneur de l’Île-du-Prince-Édouard, a présenté la Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II à sept personnes. La ministre Sherry, Miles Boulter et Tim Jenkins, président de la PEIFFA, ont présenté des certificats de formation à des pompiers de l’Île ainsi que les médailles et les barrettes reconnaissant les services distingués.
La nouvelle école des pompiers est située dans la collectivité de Miltonvale Park, sur le nouveau chemin Boulter. Le gouvernement provincial a contribué 506 300 $ au projet par l’entremise du budget de construction d’immobilisations du ministère des Transports et du Renouvellement de l’infrastructure. L’école a également reçu 150 000 $ du Fonds communautaire de l’Île et 160 000 $ de la PEIFFA.
« Le ministère des Transports et du Renouvellement de l’infrastructure est fier d’appuyer les pompiers bénévoles qui consacrent généreusement leur temps à garder les Insulaires en sécurité, de dire le ministre Robert Vessey. En permettant aux pompiers de recevoir une meilleure formation, la nouvelle installation représente un investissement considérable dans la sécurité publique pour la population de l’Île. »
La PEIFFA est l’agence de formation principale pour plus de 1 000 pompiers bénévoles de 36 services d’incendie d’un bout à l’autre de la province. La nouvelle installation comporte des espaces de bureau, des salles de classe et trois travées pour les camions. Plusieurs programmes seront offerts, dont celui de pompier de niveau 1; de sauvetage technique; de formation de base en enquête sur les incendies; et de sauvetage sur glace. D’autres industries pourront également profiter de formation spécialisée comme le sauvetage en espace clos et le sauvetage par câble.
« C’est un progrès important pour les services d’incendie de l’Île, de dire monsieur Jenkins. Grâce à la collaboration de bénévoles et du gouvernement provincial, Boulter Station contribuera grandement à protéger les pompiers de l’Île et le public. Nous avons également reconnu plus de 1 000 années de service aujourd’hui en remettant des prix à des individus qui se dévouent chaque jour pour assurer notre sécurité. »
Pour plus d’information sur l’école des pompiers de la PEIFFA et la formation offerte, consultez www.peiffa.com.
Document d'information
La Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II permet au Canada de rendre hommage de façon tangible à Sa Majesté pour son dévouement envers notre pays; cette distinction permet également d’honorer les contributions et réalisations de Canadiennes et de Canadiens. Sept personnes ont reçu la médaille :
Miles Boulter - Directeur de l’école de la PEIFFA, directeur de la FDIC pour l’Î.-P.-É.
David Rossiter - Commissasire provincial aux incendies (PEIFFA, MFCA, ACSIV, ACCP, CCDPCI)
Tim Jenkins - Président actuel de la PEIFFA
Rick Niblett - Directeur adjoint de l’école de la PEIFFA, équipe HAZMAT de l’Î.-P.-É.
Bill Hogan - Administrateur de l’école de la PEIFFA, ancien président de la PEIFFA
Greg Shaw - Premier vice-président, directeur de la MFCA pour l’Î.-P.-É.
James O’Connor - Directeur de l’ACSIV pour l’Î.-P.-É.
La médaille des pompiers pour des services distingués a été créée pour honorer les membres d’un service d’incendie qui ont 20 ans de service, dont 10 ans dans des fonctions qui comportent des risques potentiels. Lorsqu’un pompier reçoit cette médaille et qu’il continue d’exercer ses fonctions pendant 10 ans, il reçoit une barrette de service. Une barrette additionnelle est remise pour chaque période de 10 ans de service.
Pompier, Prix, Service d’incendie:
Albert Vaters, Première barrette – 30 ans, North River
Jeff Gillis, Médaille – 20 ans, North River
John MacDonald, Médaille – 20 ans, North River
Fred Howes, Première barrette – 30 ans, North River
Joe MacMillan, Médaille – 20 ans, North River
Bill Sigsworth, Médaille – 20 ans, North River
Dave Cahill, Première barrette – 30 ans, Alberton
Emile Bernard, Médaille – 20 ans, Alberton
Darrell Graham, Médaille – 20 ans, Alberton
Tom Murphy, Médaille – 20 ans, Alberton
Chris Murphy, Médaille – 20 ans, Alberton
Bill Gillis, Première barrette – 30 ans, Alberton
Robert Doyle, Première barrette – 30 ans, East River
Mark Feehan, Médaille – 20 ans, East River
Brian Jennings, Médaille – 20 ans, Souris
Colin LaVie, Première barrette – 30 ans, Souris
Kevin Murphy, Médaille – 20 ans, Borden-Carleton
Sheldon Myers, Première barrette – 30 ans, Crapaud
Jim MacIntyre, Médaille – 20 ans, Cardigan
James Peters, Deuxième barrette – 40 ans, Summerside
Brian Morrison, Médaille – 20 ans, Summerside
Leo Stewart, Médaille – 20 ans, Summerside
Reg DesRoche, Médaille – 20 ans, Summerside
Marcel Arsenault, Médaille – 20 ans, Summerside
Doug Gallant, Médaille – 20 ans, Summerside
Ian Gallant, Médaille – 20 ans, North Rustico
Derek Stewart, Médaille – 20 ans, West Point
Brian Smith, Médaille – 20 ans, West Point
A Boyles, Médaille – 20 ans, West Point
Gerard Arsenault, Première barrette – 30 ans, Wellington
Creston Gillis, Médaille – 20 ans, Belfast
Donald MacPherson, Première barrette – 30 ans, Belfast
Wade MacKenzie, Première barrette – 30 ans, Belfast
Neil Emery, Médaille – 20 ans, Belfast
Jerry Hughes, Médaille – 20 ans, Crossroads
Charles Murdock, Médaille – 20 ans, Crossroads
Donnie Martin, Médaille – 20 ans, Crossroads
Peter MacDonald, Médaille – 20 ans, Crossroads
Andrew Rollin, Médaille – 20 ans, Crossroads
Note – Le service d’incendie de Charlottetown tiendra sa cérémonie de remise de prix à une date ultérieure.
-30-
Contact pour les médias: Connie McNeill
