Saut au contenu principal

Web Archive

print small medium large 

also available in English
October 18, 2012
Pour publication immédiate

Les gouvernements du Canada et de lle-du-Prince-douard sunissent pour offrir le service PerLE

Expansion des affaires de l'Î.-P.-É. Inc.

Photos disponibles

View details and
download


Ce service dinformation en ligne sur les permis et licences permet de gagner du temps, rduit la paperasserie et aide les entrepreneurs

Il sera dsormais plus facile de dmarrer et dexploiter une entreprise Charlottetown grce PerLE, un service en ligne relatif aux permis et licences qui permet aux entrepreneurs de consacrer moins de temps aux formalits administratives et de lancer plus rapidement leur entreprise.

La ministre du Revenu national, lhonorable Gail Shea, a soulign aujourdhui, au nom du ministre dtat (Petite Entreprise et Tourisme), lhonorable Maxime Bernier, le lancement du service PerLE Charlottetown. La ministre Shea tait accompagne du premier ministre de lle du-Prince-douard, lhonorable Robert Ghiz, et de son honneur le maire de Charlottetown, Clifford Lee.

Notre gouvernement demeure dtermin crer les conditions propices au succs des petites entreprises, notamment en rduisant le fardeau des formalits administratives et de la paperasserie auquel elles sont confrontes quotidiennement, a dclar la ministre Shea. PerLE est un bel exemple de lappui offert par notre gouvernement aux entreprises canadiennes pour quelles puissent continuer de faire ce quelles font de mieux, cest--dire innover, crer de lemploi et gnrer de la richesse au sein de nos collectivits.

PerLE est un service novateur qui simplifie laccs des entrepreneurs linformation sur les permis et licences dont ils ont besoin pour tablir et exploiter leur entreprise. Ce partenariat unique entre les gouvernements fdral, provinciaux et territoriaux et les administrations municipales vise allger le fardeau de la paperasserie des propritaires de petite entreprise et rduire le nombre de formalits administratives auxquelles ceux-ci doivent se plier.

Le service PerLE, qui bnficie dun financement annuel de 3 millions de dollars octroy par le gouvernement fdral, est administr par Industrie Canada, en partenariat avec 12 provinces et territoires et plus de 645 municipalits.

PerLE amliore la prestation des services gouvernementaux aux entreprises, a dclar le premier ministre Ghiz. Grce ce service, Innovation PEI favorise lexpansion de notre communaut des affaires et encourage les futurs entrepreneurs, ce qui va dans le sens de nos efforts en vue dappuyer la croissance du secteur priv de lle-du-Prince-douard.

Charlottetown est une ville florissante, ouverte aux entrepreneurs et aux nouvelles entreprises, a indiqu le maire Lee. Cet outil en ligne simplifie le processus de dmarrage dentreprises et permet aux entrepreneurs dobtenir des renseignements exacts.

Les entrepreneurs de la rgion peuvent accder au service en consultant le site Web de PerLE dInnovation PEI (www.innovationpei.com site en anglais seulement). Pour plus de renseignements sur le service, consultez le site Web de PerLE .

Fiche dinformation

Le service PerLE simplifie lobtention des permis et licences pour les entreprises canadiennes


Service offert en ligne, PerLE est utile aux entreprises canadiennes, car il les aide dterminer les permis et licences dont elles ont besoin et la faon dont elles peuvent les obtenir. Les utilisateurs nont qu fournir des renseignements sur le type dentreprise quils veulent lancer ou faire crotre et sur les activits quils envisagent dentreprendre. PerLE gnre ensuite automatiquement une liste assortie dinformation de base sur tous les permis et sur toutes les licences ncessaires par ordre de gouvernement. Il fournit aussi des liens vers les sites des diverses administrations o les entrepreneurs peuvent obtenir plus de renseignements et, dans certains cas, faire des demandes en ligne.

PerLE est aussi utile aux administrations, car il les aide fournir plus facilement aux entreprises des renseignements prcis sur les permis et licences. Le service est offert en ligne, mais on peut aussi y accder par dautres moyens, tels que le tlphone ou les centres de services en personne, ce qui permet de desservir une clientle plus vaste.

Le service PerLE est maintenant offert dans plus de 645 municipalits situes dans 12 provinces et territoires. Plus de 60 % de la population canadienne y a maintenant accs.

Industrie Canada est le ministre fdral responsable de linitiative PerLE et il appuie les fonctions centralises du projet. Le gouvernement du Canada est pleinement engag crer un environnement daffaires concurrentiel qui soutient linnovation et rduit les formalits administratives. PerLE a contribu la russite de linitiative gouvernementale visant rduire le fardeau de la paperasserie des petites entreprises.

PerLE doit son succs au partenariat entre les gouvernements fdral, provinciaux et territoriaux et les administrations municipales. Ce partenariat fonctionne selon un modle de gouvernance partage, de prvision des cots et de prise de dcisions conjointe. Chaque partenaire doit fournir ses renseignements au service PerLE et les mettre jour.

Cet outil interactif et intelligent visant faciliter lobtention des permis et licences peut tre consult partir du site Web Innovation PEI (www.innovationpei.com : site en anglais seulement). Consultez le site Web de PerLE pour obtenir plus de renseignements.
-30-
Contact pour les mdias: Rebecca Bruce
French - back to top