Web Archive
also available in English
November 5, 2014
Pour publication immédiate
Le gouvernement du Canada et les quatre provinces de l’Atlantique investissent dans une mission commerciale au salon des produits de la mer le plus important d’Asie
Expansion des affaires de l'Î.-P.-É. Inc.
Le Canada atlantique présente ses produits de la mer de renommée mondiale au salon China Fisheries and Seafood Expo
Trente entreprises et organismes du Canada atlantique présenteront leurs produits de la mer et leurs services de renommée mondiale au salon China Fisheries and Seafood Expo 2014, qui se déroule du 5 au 7 novembre à Qingdao, en Chine. Le salon international est le plus important salon de Chine et le deuxième en envergure à l’échelle internationale.
La mission offre aux délégués du Canada atlantique l’occasion d’établir de précieux contacts internationaux et d’échanger de l’information avec leurs homologues chinois. Ils auront accès au marché de produits de la mer le plus grand et à la croissance la plus forte du monde. Les délégués exposeront leurs produits dans le pavillon canadien et ils participeront à des rencontres interentreprises, à des activités de réseautage, à des démonstrations et à des activités mettant en vedette des chefs.
La Chine est un marché crucial pour l’industrie des produits de la mer de l’Atlantique, en raison de la demande élevée en produits de la mer de qualité et des grandes possibilités qu’il offre aux entreprises de produits de la mer du Canada atlantique désireuses d’élargir leur clientèle et de diversifier leurs marchés.
Le gouvernement du Canada, par l’entremise de l’APECA, investit 93 088 $ dans cette mission. De leur côté, les provinces de l’Atlantique offrent un investissement combiné de 31 912 $, dans le cadre de l’Entente Canada – provinces de l’Atlantique sur la promotion du commerce extérieur (EPCE). Cette initiative s’inscrit dans le droit fil du Plan d’action sur les marchés mondiaux du gouvernement du Canada, puisqu’il s’agit d’un investissement visant à améliorer les chances des entreprises du Canada atlantique de pénétrer avec succès les marchés internationaux. La mission est organisée par la Prince Edward Island Seafood Processors Association.
Faits en bref
• On s’attend à ce que le 19e salon China Fisheries and Seafood Expo attire cette année plus de 1 100 entreprises et 25 000 visiteurs d’une centaine de pays.
• L’industrie des produits de la mer, des pêches et de l’aquaculture apporte plus de 1,5 milliard de dollars à l’économie du Canada atlantique et emploie près de 26 000 personnes (Statistique Canada). L’industrie représente toujours un important moteur économique pour bon nombre de zones rurales de la région.
• En 2013, le Canada a exporté pour 4,4 milliards de dollars de produits de poisson et de fruits de mer. La région de l’Atlantique représente plus de 70 % des exportations de poisson et de fruits de mer du Canada, dont la valeur est de près de 3,1 milliards de dollars.
• En 2013, 63 % des exportations de poisson et de fruits de mer de la région étaient destinées aux États-Unis et 9 %, à la Chine (Industrie Canada, Données sur le commerce en direct).
• L’EPCE est une entente fédérale-provinciale conclue entre le gouvernement du Canada (APECA, Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada et Industrie Canada) et les quatre gouvernements provinciaux du Canada atlantique. Elle vise à aider les entreprises du Canada atlantique à pénétrer les marchés internationaux, à les explorer et à y obtenir de bons résultats. L’EPCE est une composante clé d’un effort de la région de l’Atlantique pour stimuler le développement des relations d’affaires, attirer des investissements étrangers et favoriser la collaboration en matière de technologies.
Citations
« Le Canada est respecté partout dans le monde pour la façon dont il a résisté à l’une des pires crises économiques mondiales depuis la Crise de 1929, et notre priorité doit demeurer la création d’emplois et la croissance économique. C’est pourquoi notre gouvernement est heureux de soutenir cette mission commerciale au salon China Fisheries and Seafood Expo. La mission mettra en vedette les produits et services de la mer de renommée mondiale du Canada atlantique, tout en renforçant nos relations commerciales avec la Chine, un pays qui représente un formidable potentiel pour les entreprises du Canada atlantique. »
– L’honorable Rob Moore, ministre d’État (Agence de promotion économique du Canada atlantique)
« La Chine est le plus grand marché du monde, et son importance à titre de consommatrice de nos produits de la mer frais croît rapidement. Nos producteurs de fruits de mer offrent des produits dont la qualité, la durabilité et la saveur n’ont rien à envier à nos concurrents du monde entier. Notre gouvernement est convaincu que les fruits de mer de l’Île trouveront preneurs sur le marché chinois. »
– L’honorable Allen Roach, ministre de l’Innovation et de l’Enseignement supérieur de l’Île-du-Prince-Édouard
« La participation à un salon des produits de la mer de l’importance de celui de Qingdao offre à la PEI Fishermen’s Association une exposition directe au marché international des produits de la mer en Chine. Il est essentiel que les organisations comme la nôtre demeurent bien au fait de l’évolution du secteur des pêches et du marché. »
– Craig Avery, président de la Prince Edward Island Fishermen's Association
Liens connexes
• China Fisheries and Seafood Expo
• PEI Seafood Processors Association (PEISPA)
• Entente Canada – provinces de l’Atlantique sur la promotion du commerce extérieur (EPCE), Fiche de renseignements 2014
FICHE DE RENSEIGNEMENTS
Voici la liste des entreprises et des organismes qui feront partie de la délégation de la région de l’Atlantique à la mission commerciale au salon China Fisheries and Seafood Expo 2014 :
Île-du-Prince-Édouard
• PEI Mussel King Inc., Morell
• PEI Fisherman’s Association, Charlottetown
• Atlantic Aqua Farms Inc., Vernon Bridge
• PEI Seafood Processors Association, Stratford
• Royal Star Foods, Tignish
Terre-Neuve-et-Labrador
• Ocean Choice International, St. John’s
• Whitecap International Seafood Exporters, St. John’s
• Bay Roberts Seafoods, Coley’s Point South (Bay Roberts)
• Newfoundland Aquaculture Industry Association, St. John’s
• Badger Bay Mussel Farms, Triton
• Newfound Resources, St. John’s
• Harbour Grace Shrimp Company, Harbour Grace
• Fogo Island Co-op, Joe Batt’s Arm
• Green Seafoods, Winterton
Nouveau-Brunswick
• Cooke Aquaculture Ltd, Black’s Harbour
• Moncton Fish Market, Moncton
• Partner Seafood Inc., Shediac
• Gourmet Chef Packers Ltd., Shediac
• Captain Dan’s Inc., Dieppe
• Les Pêcheries de Chez-Nous Ltée., Tracadie-Sheila
• Bolero Shellfish Processing Inc., Saint-Simon
• La Maison Beausoleil Inc., Neguac
Nouvelle-Écosse
• I. Deveau Fisheries Limited, Barrington Passage
• Ocean Leader Fisheries Limited, Lower Wedgeport
• Fisher King Seafoods Limited, Halifax
• Gidney Fisheries Limited, Centreville
• United Trans Limited, Halifax
• Clearwater Seafoods Limited, Bedford
• Golden Alliance Canada Inc., Dartmouth
• Ships Lobster Pound Limited, Lower Woods Harbour
Trente entreprises et organismes du Canada atlantique présenteront leurs produits de la mer et leurs services de renommée mondiale au salon China Fisheries and Seafood Expo 2014, qui se déroule du 5 au 7 novembre à Qingdao, en Chine. Le salon international est le plus important salon de Chine et le deuxième en envergure à l’échelle internationale.
La mission offre aux délégués du Canada atlantique l’occasion d’établir de précieux contacts internationaux et d’échanger de l’information avec leurs homologues chinois. Ils auront accès au marché de produits de la mer le plus grand et à la croissance la plus forte du monde. Les délégués exposeront leurs produits dans le pavillon canadien et ils participeront à des rencontres interentreprises, à des activités de réseautage, à des démonstrations et à des activités mettant en vedette des chefs.
La Chine est un marché crucial pour l’industrie des produits de la mer de l’Atlantique, en raison de la demande élevée en produits de la mer de qualité et des grandes possibilités qu’il offre aux entreprises de produits de la mer du Canada atlantique désireuses d’élargir leur clientèle et de diversifier leurs marchés.
Le gouvernement du Canada, par l’entremise de l’APECA, investit 93 088 $ dans cette mission. De leur côté, les provinces de l’Atlantique offrent un investissement combiné de 31 912 $, dans le cadre de l’Entente Canada – provinces de l’Atlantique sur la promotion du commerce extérieur (EPCE). Cette initiative s’inscrit dans le droit fil du Plan d’action sur les marchés mondiaux du gouvernement du Canada, puisqu’il s’agit d’un investissement visant à améliorer les chances des entreprises du Canada atlantique de pénétrer avec succès les marchés internationaux. La mission est organisée par la Prince Edward Island Seafood Processors Association.
Faits en bref
• On s’attend à ce que le 19e salon China Fisheries and Seafood Expo attire cette année plus de 1 100 entreprises et 25 000 visiteurs d’une centaine de pays.
• L’industrie des produits de la mer, des pêches et de l’aquaculture apporte plus de 1,5 milliard de dollars à l’économie du Canada atlantique et emploie près de 26 000 personnes (Statistique Canada). L’industrie représente toujours un important moteur économique pour bon nombre de zones rurales de la région.
• En 2013, le Canada a exporté pour 4,4 milliards de dollars de produits de poisson et de fruits de mer. La région de l’Atlantique représente plus de 70 % des exportations de poisson et de fruits de mer du Canada, dont la valeur est de près de 3,1 milliards de dollars.
• En 2013, 63 % des exportations de poisson et de fruits de mer de la région étaient destinées aux États-Unis et 9 %, à la Chine (Industrie Canada, Données sur le commerce en direct).
• L’EPCE est une entente fédérale-provinciale conclue entre le gouvernement du Canada (APECA, Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada et Industrie Canada) et les quatre gouvernements provinciaux du Canada atlantique. Elle vise à aider les entreprises du Canada atlantique à pénétrer les marchés internationaux, à les explorer et à y obtenir de bons résultats. L’EPCE est une composante clé d’un effort de la région de l’Atlantique pour stimuler le développement des relations d’affaires, attirer des investissements étrangers et favoriser la collaboration en matière de technologies.
Citations
« Le Canada est respecté partout dans le monde pour la façon dont il a résisté à l’une des pires crises économiques mondiales depuis la Crise de 1929, et notre priorité doit demeurer la création d’emplois et la croissance économique. C’est pourquoi notre gouvernement est heureux de soutenir cette mission commerciale au salon China Fisheries and Seafood Expo. La mission mettra en vedette les produits et services de la mer de renommée mondiale du Canada atlantique, tout en renforçant nos relations commerciales avec la Chine, un pays qui représente un formidable potentiel pour les entreprises du Canada atlantique. »
– L’honorable Rob Moore, ministre d’État (Agence de promotion économique du Canada atlantique)
« La Chine est le plus grand marché du monde, et son importance à titre de consommatrice de nos produits de la mer frais croît rapidement. Nos producteurs de fruits de mer offrent des produits dont la qualité, la durabilité et la saveur n’ont rien à envier à nos concurrents du monde entier. Notre gouvernement est convaincu que les fruits de mer de l’Île trouveront preneurs sur le marché chinois. »
– L’honorable Allen Roach, ministre de l’Innovation et de l’Enseignement supérieur de l’Île-du-Prince-Édouard
« La participation à un salon des produits de la mer de l’importance de celui de Qingdao offre à la PEI Fishermen’s Association une exposition directe au marché international des produits de la mer en Chine. Il est essentiel que les organisations comme la nôtre demeurent bien au fait de l’évolution du secteur des pêches et du marché. »
– Craig Avery, président de la Prince Edward Island Fishermen's Association
Liens connexes
• China Fisheries and Seafood Expo
• PEI Seafood Processors Association (PEISPA)
• Entente Canada – provinces de l’Atlantique sur la promotion du commerce extérieur (EPCE), Fiche de renseignements 2014
FICHE DE RENSEIGNEMENTS
Voici la liste des entreprises et des organismes qui feront partie de la délégation de la région de l’Atlantique à la mission commerciale au salon China Fisheries and Seafood Expo 2014 :
Île-du-Prince-Édouard
• PEI Mussel King Inc., Morell
• PEI Fisherman’s Association, Charlottetown
• Atlantic Aqua Farms Inc., Vernon Bridge
• PEI Seafood Processors Association, Stratford
• Royal Star Foods, Tignish
Terre-Neuve-et-Labrador
• Ocean Choice International, St. John’s
• Whitecap International Seafood Exporters, St. John’s
• Bay Roberts Seafoods, Coley’s Point South (Bay Roberts)
• Newfoundland Aquaculture Industry Association, St. John’s
• Badger Bay Mussel Farms, Triton
• Newfound Resources, St. John’s
• Harbour Grace Shrimp Company, Harbour Grace
• Fogo Island Co-op, Joe Batt’s Arm
• Green Seafoods, Winterton
Nouveau-Brunswick
• Cooke Aquaculture Ltd, Black’s Harbour
• Moncton Fish Market, Moncton
• Partner Seafood Inc., Shediac
• Gourmet Chef Packers Ltd., Shediac
• Captain Dan’s Inc., Dieppe
• Les Pêcheries de Chez-Nous Ltée., Tracadie-Sheila
• Bolero Shellfish Processing Inc., Saint-Simon
• La Maison Beausoleil Inc., Neguac
Nouvelle-Écosse
• I. Deveau Fisheries Limited, Barrington Passage
• Ocean Leader Fisheries Limited, Lower Wedgeport
• Fisher King Seafoods Limited, Halifax
• Gidney Fisheries Limited, Centreville
• United Trans Limited, Halifax
• Clearwater Seafoods Limited, Bedford
• Golden Alliance Canada Inc., Dartmouth
• Ships Lobster Pound Limited, Lower Woods Harbour
-30-
Contact pour les médias: Ron Ryder
